望岳

【年代】：唐

【作者】：杜甫

【内容】：

岱宗夫如何，齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。

【作者小传】

杜甫(712-770)，字子美，原籍襄阳，后迁居巩县(今河南巩县)。唐朝伟大的现实主义诗人，一生坎坷。其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。以古体、律诗见长，风格多样，而以沉郁为主。被后世诗家尊为“诗圣&rdq uo;。有《杜工部集》。

【注释】

此诗为唐玄宗开元二十四年(736)至开元二十八年(740)间，杜甫第一次游齐赵时所作。

[岳]指东岳泰山，主峰在今山东省泰安市北。

[岱宗]即泰山。《风俗通•山泽篇》：“泰山，山之尊者，一曰岱宗。岱，始也;宗，长也。”岱，即“泰”字的音转。宗，泰山在五岳中居首位，为诸山所宗。夫，语助词。

“齐鲁”句意思是说：泰山苍翠的山峦，在齐鲁之地连绵不断，望不到尽头。齐鲁，春秋时两个国名，在今山东省境内。《史记•货殖列传》：“泰山之阳则鲁，泰山之阴则齐。”

[青]指苍翠的山色。[未了]不尽、不断。

[造化]大自然。[钟]聚集。[神秀]神奇秀丽。

“阴阳”句意思是说：山南山北，此晓彼昏，迥不相同。极言泰山之高大。[阴]山北背日为阴。[阳]山南向日为阳。[割]分。

“荡胸“句意思是说：山中云气层生，弥漫飘拂，涤荡胸襟。[曾]同“层”。

[决眦(zì)]张目极视。决，裂开。这里是极力睁大的意思。[眦]眼角。[入]收入视野，看到。

[会当]定要、终当。[凌绝顶]登上最高峰。

[一览众山小]用《孟子尽心上》：“登泰山而小天下”句意。

【导读】

杜甫的诗篇善于把广阔的现实社会生活加以艺术概括，形象地反映重大政治题材，又善于作细节的描写，语言凝炼有力。

这首五言古诗描绘了泰山雄伟神奇的气象，抒发了勇于攀登，积极向上的进取情怀。

起首两句以设自答，紧扣题目，大气包举，神采飞扬。三、四句承“青未了”。“钟”、“割”二字，常中见奇。五、六句进一步写泰山景色及望岳感受，状襟怀之浩荡，眼界之空阔。最后两句写由望岳而产生的登岳的豪情。全诗以“望”字统摄，意境开阔，格调高昂，被人们奉为前无古人、后无来者的绝句。

“会当凌绝顶，一览众山小”两句既有情趣，又蓄理趣，抒发了作者敢于攀登的壮志，蕴含了“登高望远”的哲理。

【今译】

东岳泰山巍巍壮观，造化万物的大自然，汇聚了天地神奇和巍峨;横亘南北的山姿，把晨光暮色截然分割。

云气升腾挠山峦，令人心胸激动开阔;极目远望蓝天归鸟，无限风 91ExAm.org光尽在眼前。等到登上泰山最高峰，放眼看脚下的山都变得很小了。

【简析】

玄宗开元二十三年(735)，诗人到洛阳应进士，结果落第而归，于是北游齐鲁。这首诗就是在漫游途中所作。写泰山的诗很多，只有杜甫能用“齐鲁青未了”五字而囊括数千里，可谓雄阔。其结句尤其精妙，气势不凡，意境辽远，将诗人的抱负和理想都含蕴其中。全诗开阔明朗，情调健康。