春望

【年代】：唐

【作者】：杜甫

【内容】：

国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

【注解】

本诗作于唐肃宗至德二年(757)春。唐玄宗天宝十四年(755)冬，安史之乱爆发。第二年七月，太子李亨即位于灵武，改元至德，是为肃宗。杜甫自鄜州羌村只身北上，前往投奔。但途中为安史叛军所俘，押回沦陷后的长安。公元七五七年三月，这座历经洗劫、繁华消尽的都城，沐浴美好春光里，杜甫忧伤地徘徊于曲江一带，不禁感时念乱，睹物神伤，吟成了这首名作。

[春望]春日眺望。 [国破]指国都长安被叛军占领。

[山河在]旧日的山河依然存在。包含了山河依旧，世事全非的感慨。

[城]指长安。 [草木深]荒草林木，芜杂茂密。暗指人烟稀少。

[感时]感伤时艰。 [恨别]怅恨离别。

[花溅泪]有两种理解。一、人见花而溅泪;二、花似有知，亦感时而溅泪。溅，迸洒。

[鸟惊心]有两种理解。一、人闻鸟鸣而惊心;二、怅恨离别，鸟亦惊心。

[烽火]古时边防报警的烟火，此指安史之乱的战火。

[连三月]谓战火延续，整个春天就将这样过去了。

[家书]家信。 [抵万金]极言其珍贵。抵，值;相当。

[白头]这里指白发。 [搔]抓。搔首是烦愁难遣时动作。

[短]这里指稀疏。 [浑]简直。

[不胜(shēng)簪]因头发短少，连簪子也插不上。古代男子蓄长发，成年后，束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。

【导读】

这首诗通过眺望沦陷后长安的破败景象，抒发了感时恨别、忧国思家的感情。前四句主要写春望之景，后四句主要抒春望之情。首联从大处落笔，总写眼中所见。上句蕴含山河依旧、世事全非的深沉感慨，下句极写城池残破，人烟稀少的荒芜景象。“国”、“破&rd quo;、“春”分别点明地点、背景、节令。第二联由大到小，具体抒写自己在这特殊的春天里的感受。五、六句分别从“感时”、“恨别”转出，但下句又因上句而生。战火不断，是写国忧;消息隔绝，是说家愁。这两句深一层写春日所感，直抒胸臆，自然真挚。尾联以正面描绘诗人的自我形象作为全篇的收束。通过白发日稀、频频搔首的外在形态，表现了诗人内心深处“乾坤含疮痍，忧虞何时毕”的深广忧思。

“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，景随情移，情随景迁，情景交融，再加形象的拟人手法，成为绝代佳句。

【韵译】

长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，春天来了城空人稀，草木茂密深沉。

感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。

立春以来战火频连，已经蔓延三月，家在鄜州音讯难得，一信抵值万金。

愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，头发脱落既短又少，简直不能插簪。

【评析】

唐玄宗天宝十五年(756)七月，安史叛军攻陷长安，肃宗在灵武即位，改元至德。杜甫在投奔灵武途中，被叛军俘至长安，次年(至德二年)写此诗。诗人目睹沦陷后的长安之萧条零落，身历逆境思家情切，不免感慨万端。诗的一、二两联，写春城败象，饱含感叹;三、四两联写心念亲人境况，充溢离情。全诗沉着蕴藉，真挚自然，反映了诗人热爱 祖国，眷怀家人的感情。今人徐应佩、周溶泉等评此诗曰：“意脉贯通而平直，情景兼备而不游离，感情强烈而不浅露，内容丰富而不芜杂，格律严谨而不板滞。”此论颇为妥帖。“家书抵万金”亦为流传千古之名言。