题破山寺后禅院

【年代】：唐

【作者】：常建

【内容】：

清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，但余钟磬声。

【作者小传】

常建，生卒年不详，开元进士，曾任盱眙尉。仕途失意，后隐居鄂州武昌。其诗多为五言，常以山林、寺观为题材。也有部分边塞诗。有《常建集》。

常建小传(录自《唐才子传 》)：

建，长安人。开元十五年与王昌龄同榜登科。大历中，授盱眙尉。仕颇不如意，遂放浪琴酒，往来太白、紫阁诸峰，有肥遯之志。尝采药仙谷中，遇女子，遍体毛绿。自言是秦时宫人，之入山来，食松叶，遂不饥寒。因授建微旨，所养非常。后寓鄂渚，招王昌龄、张偾同隐，获大名当时。集一卷，今传。

古称高才而无贵仕，诚哉是言。曩刘桢死于文学，鲍照卒于参军，今建亦沦于一尉，悲夫!建属思既精，词亦警觉，“似初发通庄，却寻野径，百里之外，方归大道”。“旨远”、“兴僻”，“能沦意表”，可谓“一倡而三叹”矣。

【注解】

这首诗题咏的是佛寺禅院，抒发的是寄情山水的隐逸情怀。

[破山寺]即兴福寺，今江苏省常熟市北，始建于南齐，到唐代已成古寺。

[高林]山上高处的树林。佛家称僧人聚集的地方为“丛林”，所以“高林”也有称颂禅院之意。

[曲径通幽处]穿过曲折的小路，到了幽深的地方。

[禅房花木深]唱经礼佛的禅房就在花丛树林的深处。

[潭影空人心]看见平静水潭中的影子，顿觉心中没有一点杂念了。

[万籁此俱寂]大自然和人间的一切声音都没有了，安静极了。万籁：一切声响。

[磬]和尚念经时敲的一种乐器。

【导读】

这首诗题咏的是佛寺禅院，抒发寄情山水的隐逸情怀。

诗人在清晨登临破山，入兴福寺。旭日初升，光照山上树林。穿过寺中竹林小路，走到幽深的后院，见到唱经礼佛的禅房就在花丛树林的深处。置身如此清幽的环境，诗人忘情地欣赏起来。他举目望见寺后的青山焕发着日照的光彩，飞来飞去的鸟儿也似乎被这时的景致激动得格外欢悦。走到清澈的水潭旁，天光云影浮现潭中，湛然空明，令人尘念顿消。诗人觉得，仿佛大自然和人世间的所有声响都寂灭了，只有悠扬而宏亮的钟磬之音引导人们进入纯净怡悦的境界。

这首诗笔高古朴，意境深微，造语警策，是盛唐山水诗中独具一格的名篇。

“曲径通幽处，禅房花木深”一联，含义深邃，意境幽远，富有哲理，尤为欧阳修称道。

【韵译】

清晨我信步来到破山寺，朝阳映照着高高的树林。曲折山道通向幽静处所，禅房深藏之处花卉缤纷。

山光秀丽怡悦群鸟性情，碧潭映影净化人 的心灵。自然界的声音全然消失，只听到院里的钟磬声音……

【评析】

诗旨在赞美后禅院景色之幽静，抒发寄情山水之胸怀。诗人清晨登常熟县的破山，入破山寺(即兴福寺)，在旭日初升、光照山林的景色中，表露礼赞佛宇之情。然后走到幽静的后院，面对美妙的佳境，忘情地欣赏，寄托自己遁世情怀。

“曲径通幽处，禅房花木深”，意境尤其静净。起句对偶，颔联反而对得不工整，虽属五律，却有古体诗的风韵。