国务院发展研究中心信息中心主要职责是为国务院发展研究中心政策咨询研究提供数据、信息、资料支持与服务;编辑报送国务院发展研究中心《调查研究报告》、《调查研究报告择要》等内部研究成果，出版发行《经济要参》、《中国发展评论》(英文版);组织实施政策咨询研究信息化工作，管理国务院发展研究中心门户网站(www.drc.gov.cn);与中央及地方机构开展信息交流与合作，为企事业单位提供信息咨询服务;组织开展政策咨询课题调研等。

根据当前阶段工作任务的需要，信息中心部分部门和岗位面相社会招聘实习生若干名。这些实习生将参与国外内智库资料翻译整理、有关内刊文字和美术编辑、数据信息处理、网络维护、有关课题研究等工作。

实习时间：2014年2月-2015年2月;实习地点：北京市东城区朝内大街225号，国务院发展研究中心院内。实习期间发放补助。

一、实习岗位

1. 资料翻译：负责跟踪并翻译国外知名研究机构研究成果、研究项目及研究人员等信息，审阅国务院发展研究中心英文门户网站更新内容等。专业要求：全日制硕士研究生及以上，具备较高的英汉笔译能力，可独立使用英语开展工作，有国外学习经历者优先。

2. 内刊美编：根据编辑的要求，完成有关内刊版面设计;配合编辑完成校样修改和版面调整。专业要求：大学本科及以上，新闻、传播学、美术等相关专业;熟练使用indesign和photoshop等软件，能使用illustrator者优先考虑。

3.数据信息处理：对中心各类外采数据库和内部数据进行多层次加工，根据需求提出数据架构和整合方案。专业要求：经济学、管理学等相关社会科学专业硕士研究生及以上。

4.网络维护：对中心网络系统进行日常维护和安全管理，参与有关网站的设计和开发。专业要求：计算机网络技术相关专业硕士研究生及以上。

5.课题研究助理：参与信息中心有关课题研究工作，主要包括政府信息化研究、国内外智库动态研究等。

专业要求：社会科学相关专业硕士、博士研究生。

二、基本要求

1.每周能保证3天以上的时间在中心工作。

2.工作认真负责，具备良好的团队合作精神与组织、协调、沟通能力。

3.有海外留学经历和相关科研成果者优先考虑。

三、应聘方式

请有意向者填写《国务院发展研究中心信息中心实习生登记表》，并发送至infohr@drc.gov.cn，邮件的主题为：实习岗位+姓名+院校+专业+学历，合则约见;

联系电话： 010-65237202

国务院发展研究中心信息中心实习生登记表

应聘岗位：                                                填表日期:                      

There is no such thing in anyone's life as an unimportant day. 人生没有不重要的一天.
Learning is the light that leads into everything lovely. 学识是照亮通往各种美好事物的道路的明灯.