根据《宁波市事业单位公开招聘工作人员实施办法》的有关规定，经宁波市人力资源和社会保障局同意，宁波市人民政府外事办公室下属事业单位外事翻译中心决定面向全国公开招聘事业编制英语翻译2名。现就有关事项公告如下：

一、招聘单位简介

宁波市外事翻译中心是宁波市人民政府外事办公室下属的全额拨款事业单位。主要职责是承担市领导重要外事活动的翻译工作;承担全市重要国际会议，经贸、文化等重大涉外活动的同传、交传翻译任务;承担我市拓展与世界各国全方位交流与合作的语言翻译任务;参与我市对外经贸、文教、科技等领域合作项目的跟踪落实工作;会同市级相关部门收集、翻译、分析全球经贸、投资信息，同时，配合相关部门进驻企业，为我市引进世界500强企业等提供跟踪服务以及承担市政府和上级外事主管部门交办的其他翻译工作等。

二、招聘原则和办法

招聘工作坚持公开、平等、竞争、择优原则，按照德才兼备的用人标准，采取公开报名、统一考试和择优聘用的办法进行，通过资格审查、专业技能测试、面试、体检和考核等程序面向社会公开招聘事业编制工作人员。

三、招聘对象基本条件

(一)政治素质好，遵纪守法，品行端正，具有良好的职业道德;

(二)有良好的综合素质和组织协调能力，身心健康;

(三)形象气质佳;

(四)具备岗位所需的其他条件。

四、招聘岗位、人数、专业、学历和范围及资格条件

五、招 聘办法和步骤

(一)报名与资格审查

1、报名时间：2016年8月24日至31日(每天的上午9时至17时)。

2、报名办法：本次考试采取网络报名方式。

报考人员登录宁波人才网(www.nbrc.com.cn)首页“考试报名”，选择进入“宁波市外事翻译中心公开招聘英语翻译公告”，在仔细阅读相关公告信息后，按要求输入个人信息，严格按照招聘所设条件进行报名。逾期不再受理注册及报名。

请报考人员务必严格按照报名系统有关要求认真填写，凡不符合报名系统要求导致无法通过资格初审的，责任由报考人员自负。请报考人员如实填报个人信息，凡填报信息与真实证书、证件等不相符合而导致无法通过资格复审的，责任由报考人员自负。

3、资格初审

时间：2016年9月1日—2016年9月2日。

此期间，招聘单位将对应聘人员的报考资格进行初审。不符合报考岗位条件的，取消报考资格。期间报名系统将不再对报考人员开放。报名资格初审通过名单将于资格初审结束后于2016年9月7日在宁波市人民政府外事办公室网站(www.nbfao.gov.cn)上公布。报考人员也可通过报名系统查询资格初审结果。

4、下载打印准考证

时间：2016年9月8日9时—2016年9月9日17时。已通过资格初审的报考人员，在规定时间内登录宁波人才网首页“考试报名”，下载打印准考证。

5、经主管部门 认定并报市人社局同意，英语翻译(同传)为紧缺岗位，符合报名条件的应聘人数和招聘计划数之比不足3：1时，按实际报名人数参加考试。

(二)考试

本次公开招聘考试采取专业技能测试加面试的办法进行，均委托具有考试命题资质的独立第三方机构命题，招聘单位具体组织实施。

1、资格复审：考试前，招聘单位将对应聘人员进行资格复审，请符合招聘条件的应聘人员携带准考证、本人简历、身份证、毕业证书、学位证书或教育部中国留学服务中心出具的国(境)外学历学位认证书等原件到指定地点参加资格复审。资格复审未通过者不能参加考试。

2、专业技能测试：专业技能测试包括同传、交传两部分测试内容，主要测试报考者英语听、说、译水平和语言表达能力及应变能力等。专业技能测试满分为100分，不足60分者淘汰。应聘人员凭身份证和准考证参加专业技能测试。

专业技能测试结束后，根据成绩从高分到低分按1：3比例确定面试对象(不足比例的按实际人数进入面试)。专业技能测试成绩、进入面试人员名单于专业技能测试结束后即在现场及宁波市人民政府外事办公室网站同时公布。

3、面试：专业技能测试结束后即安排面试。面试主要测试报考者口头表达能力、应变能力、分析能力、回答问题准确性和举止仪表等。面试总分为100分，不足60分者淘汰。进入面试人员凭身份证和准考证参加面试。

4、成绩：考试总成绩由专业技能测试成绩和面试成绩两部分组成，其中专业技能测试占总成绩50%，面试占总成绩50%。

面试结束后，在合格人员中，按总成绩从高分到低分1：1的比例确定体检、考核对象。面试成绩相同的，按专业技能测试成绩排序。面试成绩、总成绩及进入体检、考核人员名单将于面试结束在面试现场及宁波市人民政府外事办公室网站同时公布。

(三)体检与考核

参加体检人员在网上下载体检通知(或在接到通知)后，按要求时间到指定地点参加体检，体检标准参照《浙江省国家公务员录用体检标准(试行)》执行。

体检结束后，招聘单位将对体检合格者的思想政治表现、道德品质、业务能力、工作实绩等情况进行详细考核。考核不合格者淘汰。

因体检或考核不合格出现招聘岗位空缺时，在面试合格人员中，按总成绩从高分到低分依次递补。

(四)公示与聘用

拟聘用人员名单报市人力资源和社会保障局核准后，同时在宁波人力资源和社会保障局网及宁波市人民政府外事办公室网站上公示7个工作日。公示期满后无异议，办理人事关系转移手续并签订聘用合同。拟录用人员凡属农业家庭户的，必须在试用期(见习期)或执行初期工资期间，办理农转非迁户手续;没有办理的，在试用期(见习期)或执行初期工资期满时，解除聘用合同。在办理人事关系转移手续时将审核档案资料，若发现招聘人员档案资料有不符合报考条件的，将取消聘用资格。

(五)联系地址和联系方式

单位地址：宁波市江东区宁穿路2001号宁波市外事翻译中心(宁波市人民政府外事办公室)

网 址: www.nbfao.gov.cn

联系人:徐老师， 联系电话：0574-89186506

监督电话：0574-89186540

原标题：宁波市外事翻译中心公开招聘英语翻译公告

宁波市人民政府外事办公室

2016年8月22日