上海农村商业银行， 以前很少听到过，到网申的时候才知道有这个银行，后来时常看评论银行待遇的文章，大家都把这家银行的待遇说的非常好，使我对它产生了兴趣。网申后的一天晚上接到了银行的笔试通知，银行的工作人员说到笔试地址的时候，居然就在华政本部，当时就很开心，没想到应聘地点这么近。

　　掐好了时间，抄小路过去十五分钟准时赶到，一分不多一分不少。试题发下来我一看就晕了，第一部分是金融知识，包含了点点金融法律知识，有基尼系数之类的，然后是常识，就是什么谁发明了蒸汽火车等等。最后两道题，一题中译英，一题资料分析论述。 中译英如下：

　　上海农村商业银行是由全市1家市联社、14家区县联社、219家信用社的基础上整体改制成立的股份制商业银行，其渊源可以追溯到20世纪50年代中国农村合作化运动初期，至今已有50余年的历史。 经过长期的发展和几代农信人的不断努力，上海农村商业银行已经成为上海农村金融的重要组成部分，是上海较有影响力的金融机构之一。上海农村商业银行成立后，将在继承农村信用社50多年发展历史、服务特色和文化传统的基础上，树立和落实科学发展观，坚持“依法合规、稳健经营、立足长远、勇于创新、培育特色”的经营理念，坚持服务“三农”和市郊经济的 社区型零售银行的基本定位，建立健全现代商业银行经营管理体制和机制，加快业务发展，完善内控机制和风险管理体系，回报社会，回报客户，回报股东，争取早日建设成为“资本充足、内控严密、运营安全、服务和效益良好”，并具有自身特色的现代农村商业银行。 其实就是农商行的简介，网站上有。可惜就我的英语不好，当时看了就想放弃了，先跳了做最后一题。资料分析是关于我国入世以后银行业的发展前景分析。还好之前有关注这方面的东西。洋洋洒洒写了一整面，写完后就转到前面看那个中译英。确实不好翻译，我是花了很长时间才写完。走在回家的小路上，感觉自己没希望了，笔试考的一塌糊涂。过了几天我竟然接到了面试通知，看来我很幸运，真没想到自己通过了笔试。

　　在这里给大家说下，好好复习金融法律类的知识，还有一些常识，不要小看这些常识，如果你平时积累的多了，都是拿分的题啊，所以要认真对待，还有翻译，就看你的英语水平了，而且内容是上海农村商业银行的简介，所以要多看看他们的网站，对你是有帮助的，大概就是这些。