微信搜索关注"91考试网"公众号,领30元,获取公务员、事业编、教师等考试资料40G!
1、语言运用题 随着改革开放的深入,外来词成为汉语中不可忽视的一种语言现象,其中有不少外来词翻译得绝妙,把音义与汉语结合到极致。仿照下面的示例,从所提供的五个外来词中选择两个各写一段话。(每段不超过60字)(4分)
外来词:雪碧Sprite、 波音Boeing、可口可乐cocacola、迷你裙miniskirt、秀Show
示例:雷达,音译自radar,指无线电波探测装置,它号称“千里眼”。“雷”字,让人想到电闪雷鸣,突出
了这种“千里眼”探测速度之快。
示例:托福,音译自TOEFL,是美国的一种外国学生英语水平考试,“托福”是中国人的吉利话,考托福,靠托福,寄予了学子们顺利通过考试的美好愿望。
参考答案:答案示例
⑴雪碧,音译自Sprite原意为妖怪、精灵。暗指饮料的神奇,雪,有寒意;碧,清澈碧蓝。在大夏天,这样的饮料名,听着就产生喝这种饮料解渴的欲望。
⑵波音,音译自Boeing,指美国波音飞机制造公司出产的飞机。“波”、“音”是两种在空中传播的物理现象又暗合快捷之意,突出飞机飞行速度之快。
⑶可口可乐,音译自CoCaCola,
世界著名饮料。“可口”突出好喝,“可乐”突出喝了给人产生快乐的感受。
⑷迷你裙
译自英语miniskirt,“迷你”为音译,裙为意译。原意为超短裙。翻译为“迷你裙”确实绝妙,点出超短裙的诱人的特点。
⑸秀,译自Show,意思是表演;演出。翻译为“秀”,突出特别优异,点出表演引人注目的特点。
本题解析:略
本题难度:一般
2、单选题 下列各组词语书写完全正确的一项是
[? ]
A.黯送秋波?买椟还珠?大材小用?同日而语 ?
B.认识肤浅?悲天悯人?兵慌马乱?指点江山 ?
C.年富力强?老当益壮?工程竣工?实地勘察 ?
D.流连忘返?厉行节约?别开声面?却之不恭
参考答案:C
本题解析:
本题难度:简单
3、单选题 下列各句中,没有语病的一项是 (?)
A.廉租住房制度建设是住房保障体系中的重要内容,如何解决当前存在的房源不足,成为
人们关注的焦点。
B.许多高中毕业生填报志愿时,是优先考虑专业还是优先考虑学校,很大程度上是受市场
需求、社会导向、父母意愿、个人喜好等因素的影响造成的。
C.中俄两国元首在致辞中一致表示,要以举办“国家年”为契机,增进两国人民的相互了
解和友谊,深化两国领域的交流合作。
D.学习方法可能因人而异,但勤奋、努力等良好的学习态度和合理的时间安排却是每个想