天津市2025年公开招考公务员
综合管理类（外事）专业科目考试说明
为便于广大考生充分了解天津市2025年公开招考公务员综合管理类（外事）专业科目考试，特制定本说明。
一、考试方式
采用闭卷考试方式，含笔译（占比50%）和口译（占比50%），笔译考试时限为90分钟，口译考试时限为17分钟，满分为100分。
二、作答要求
应试者务必携带的考试文具包括黑色墨水的钢笔或签字笔、2B铅笔和橡皮。应试者必须用钢笔或签字笔在指定答题纸上作答。
三、考试内容
从听、说、读、写、译等方面全面测查报考者的英语基础和实际应用能力。
四、考试题型
科目 | 考试时长 | 满分 | 试题总数 | 题型 | 试题数量 | 试题分值 |
笔译 | 90分钟 | 100分 | 2 | 中译英 篇章翻译 | 1 （300-400字） | 50分 |
英译中 篇章翻译 | 1 （400-500词） | 50分 |
科目 | 考试时长 | 满分 | 试题总数 | 题型 | 试题数量 | 试题分值 |
口译 | 15分钟 | 100分 | 3 | 交替传译（中英文原声音频各3分钟左右） | 中译英 | 1 | 50分 |
英译中 | 1 | 30分 |
2分钟 | 视译 （100字左右中文材料） | 中译英 | 1 | 20分 |
范文素材
