1、单选题 大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。关于这段话,下列说法正确的是_____。
A: 大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B: 对外国人说话不应该搞文字游戏
C: 讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D: 即使听众听了莫名其妙,讲话人讲笑话也会忍俊不禁
参考答案: A
本题解释:正确答案是A考点细节判断题解析据提问可知此题是细节判断题。选项A是对文段首句的原文替换,B、C项文段未提及,D项表述片面。故正确答案为A。
2、单选题 给下面这段文字加个小标题,最恰当的一项是_____。在光滑的冰面上开车是不容易的,可是我在北极见到的芬兰司机,在冰道上开车的时速和在柏油马路上一样快。为了保障安全,这里的汽车都备有两套轮子。一套是夏季用的普通轮子,一套是适用于冰面的带针的轮子。公路上的另一奇景是白天行驶的车辆都开着灯,据说这样事故发生率比较低。
A: 北极奇闻
B: 北极见闻
C: 冰上趣闻
D: 冰上轶事
参考答案: B
本题解释:正确答案是B考点标题选择题解析据提问知此题属于标题选择题。文段中主要写了作者在北极看到的在冰面上行车的景象和听到的有关说法。因此,B项概括最全面,写出了地点和事件,且有“见”有“闻”。A项“奇”字用得不恰当,文段中讲述的事情并不奇特,不足以用“奇”来形容;C、D项的地点没有特指,很多地方都有冰面,但只有一个北极,“轶事”指世人不知道的史事,用在此处不合适。且这三项都没有突出作者“亲眼所见”这一点。故正确答案为B。
3、单选题 生命是一场充满意外收获的伟大历险,看上去难以掌握,其实机会无处不在。如果你从不犯错,或者从没有人批评过你,那么你肯定没进行过任何大胆的尝试。如果一个人这样生活,那么他肯定无法发挥出所有潜力,当然也就很难真正享受到生活的乐趣。这段文字主要是想说明_____。
A: 人生要勇于尝试
B: 生活的乐趣在于冒险
C: 生活中机会无处不在
D: 一个人不可能从不犯错误
参考答案: A
本题解释:正确答案是A考点隐含主旨题解析据提问可知本题属于隐含主旨题。文段先总说“生命中的机会无处不在”,然后用两个“如果”从反面论证了大胆尝试的后果,以此鼓励人们要勇于尝试。故正确答案为A。B项“乐趣在于冒险”是对原文的断章取义,故排除;C项的表述不够全面;D项只停留在表面,并非原文段要说明的问题。
4、单选题 面对繁忙的交通,我们总觉得是无序的,一旦拨云见日,会发现在“混乱”之下依然存在着群体写作:每一辆车都有其目标,每一个驾驶员都努力避免交通事故,这是个体行为;在路上行驶时,汽车首尾相接,车距狭小但并不碰撞,车距加大时就加速,车距小时就减速,这就是群体协作。如果拒绝协作,马路将会成为废铜烂铁的堆积地,有趣的是,这主要并不是交警指挥的结果,而是每一位驾驶员追求自身目标后的无意结果。这段文字意在强调_____。
A: 个体行为是群体协作的基础
B: 个体行为与群体协作并不矛盾
C: 群体协作是人类社会生活中非常重要的因素
D: 群体协作是个体实现目标时自然体现的结果
参考答案: D
本题解释:正确答案是D考点隐含主旨题解析据提问“意在”可知此题是隐含主旨题。材料首先提出观点,即无序的个体行为中存在着群体协作,接着用冒号进行了举例方面的解释说明,最后重新点题,并指出“协作”是个体行为的“无意结果”。材料属于“提出观点—解释说明—重申评价”的“总分总”结构,主要想要表达观点也就是“总”的部分,即群体协作是个体实现目标时无意的、自然体现的结果。所以D项正确。AB不是材料想表达的主要内容;C项只说群体协作的重要性,并没有突出群体协作是个体实现目标的“无意结果”这一重要内容。故正确答案为D。
5、单选题 许多国家的首脑在就职前并不具有丰富的外交经验,但这并没有妨碍他们做出成功的外交决策。一个人,只要有高度的政治敏感性、准确的信息分析能力和果断的勇气,就能很快地学会如何做出成功的外交决策。对于一个缺少以上三种素养的外交决策者来说,丰富的外交经验并没有什么价值。这段文字意在说明_____。
A: 外交经验无助于做出正确的外交决策
B: 外交经验来自于经年累月的外交实践
C: 成功的外交决策因人而效果有所不同
D: 外交决策者的素质比外交经验更重要
参考答案: D
本题解释:正确答案是D考点隐含主旨题解析据提问可知此题为隐含主旨题。文段首先说“许多国家的首脑在就职前并不具有丰富的外交经验”,然后用转折词“但”指出丰富的外交经验对于做出成功的外交决策没有那么重要。接着用充分条件关联词“只要……就……”强调文中的三种素养对于外交决策者的意义重大。最后总结“对于一个缺少以上三种素养的外交决策者来说,丰富的外交经验并没有什么价值”,D项为其同义替换。A项说法太绝对;B项不是文段谈论的重点;C项表述错误,既已是“成功的外交决策”,就没有“效果不同”之说。故正确答案为D。