1、单选题 忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意______的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。
填入划横线部分最恰当的一项是_____:
A: 不谋而合
B: 截然相反
C: 如出一辙
D: 大相径庭
2、单选题 一直到九十年代中期以前,我们都在试图重新寻找自己的精神家园,钱穆、钱钟书和陈寅恪的著作和传记成了畅销书,《顾准问集》、《顾准日记》_____于市场,这个中国“市场经济第一人”,坚持学术自由的孤独者形象_____了人们对于知识分子的期许,《傅雷家书》长达二十余年的畅销,成为了_____的“三字经”,浪漫骑士王小波横空出世,给这个日益保守的社会打开了一个叛逆的缺口。
填入括号内部分最恰当的一项是_____
A: 充斥符合金玉良言
B: 风靡印证字字珠玑
C: 风行满足老少咸宜
D: 充塞引发家喻户晓
3、单选题 避讳是中国古代十分突出的文化事项,有严密的_____。在《现代汉语词典》中避讳释为:封建时代为维护等级制度的尊严,连说话写文章时遇到君主或长辈的名字都不能直接说或写出,叫做避讳。古代的社会风习、心理、意识等许多方面都存在着,比如贵远贱近、身虚背实等等。随着历史的变迁,这些风习依然存在,渗透到了国民_____之中。
填入括号部分最恰当的一项是_____。
A: 规则性格
B: 规定品格
C: 规则品格
D: 规定性格
4、单选题 频频传来了小鸟的啁啾鸣啭,饭店坐落在公园旁边的一条____的住宅街上,这是伦敦五月之春,但是关上窗看不见外面,听着小鸟啁啾,并不觉得来到了____的地方。
填入划横线部分最恰当的一项是_____。
A: 萧瑟荒凉
B: 热闹遥远
C: 幽静陌生
D: 不起眼异常
5、单选题 一系列网络热点事件_____网络管理应进一步_____,加大财力和人才的投入,加快完善立法。
填入括号部分最恰当的一项是_____。
A: 表明规范
B: 证明规划
C: 说明规范
D: 显示规划