1、单选题 忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意__的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。
填入划横线部分最恰当的一项是_____。
A: 不谋而合
B: 截然相反
C: 如出一辙
D: 大相径庭
2、单选题 将下列选项中的词语依次填入横线处,最恰当的一组是_____。
①许多人都有一颗挂在嘴边拿得出手的中国心,我有一双____不安的中国脚,说走就走,心在野外,心在路上。
②古塔是上天坠落的一枚钉子,锈迹斑斑,跃动着岁月的____;今年的候鸟依然能从中找到去年的缺口,重筑它残破的巢。
A: 焦躁 纹理
B: 躁动 纹理
C: 躁动 波澜
D: 焦躁 波澜
3、单选题 各类投资顾问公司水平参差不齐,在为国有资产形态转换服务过程中,很难实现国有资产形态转换方向正确、转换目的有效、转换过程____之目标。②面对对手的顽强防守,马竞队的进攻完全找不到目标,进攻____的情况下,队员们越来越着急,这也导致了防守方面险些再出漏洞。_____
A: 增值 不利
B: 增值 不力
C: 增殖 不力
D: 增殖 不利
4、单选题 每一届《感动中国》的感动点,实际上都和当年中国特定的大背景相关联,触动了中国公众最敏感的神经,代表了当年最能_____公众_____、最能感动中国的力量。
填入划横线部分最恰当的一项是_____
A: 引起 共鸣
B: 打动 心灵
C: 拨动 心弦
D: 震撼 内心
5、单选题 将下列词语依次填入各句横线处,最恰当的一组是_____。
①近期,中国观众有幸目睹了来自意大利庞贝古城的遗珍,它们清晰地再现了古城被埋没前最后_____的情景。
②在休斯敦火箭队_____的姚明,出席“护鲨行动从我做起”的活动时说:“今后,本人在任何情况下都拒绝食用鱼翅。”
③书的封面设计_____于书籍出版发行的整体规划,同时必须结合书的内容特点和读者对象进行构思。
A: 时间 效劳 从属
B: 瞬间 效力 从属
C: 瞬间 效劳 归属
D: 时间 效力 归属