1、单选题 忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意______的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。填入划横线部分最恰当的一项是_____:
A: 不谋而合
B: 截然相反
C: 如出一辙
D: 大相径庭
参考答案: D
本题解释:参考答案
题目详解:这道题属于实词的辨析,主要考察区别词义的轻重。根据“都称不上是翻译”可以确定翻译的意思和原文的意思应该是不同的,所以,排除掉A、C。截然相反和大相径庭都表示的是事物之间有很大的差别,但是截然相反的语义比大相径庭更严重。而根据“不管多么通顺”可以得知,填入空格的一次大语义较轻,故选择D。考查点:言语理解与表达>选词填空>实词的辨析>区别词义的轻重
2、单选题 一个人为自己的一生定音定调定向定位,要经过千磨百折的_____,前途充满未知数,但童年的烙印,却像春蚕作茧,紧紧地包着自己,又像文身的花纹,一辈子附在身上。填入括号内部分最恰当的一项是_____。
A: 探索
B: 摸索
C: 历练
D: 磨练
参考答案: B
本题解释:参考答案:B
题目详解:这道题属于实词的辨析,主要考查区别词语的适用对象和习惯搭配。探索:多方寻求答案;研究。摸索:试探;寻求,在黑暗之中寻找一些东西叫摸索。历练:阅历多而有经验,经历和锻炼。磨练:在艰苦困难的环境中经受锻炼,比喻人经受磨练或锻炼,磨练意志。本题中因为主语前途是未知数,要寻找方向,试探着前进,在黑暗之中寻找即摸索。探索一般为多方寻求答案解决疑问,历练和磨练表示过去时。考查点:言语理解与表达>选词填空>实词的辨析>区别词语的适用对象
3、单选题 吉祥物与现代奥林匹克运动_______是20多年前的事。填入横线部分最恰当的一项是_____。
A: 连结
B: 合作
C: 结缘
D: 互助
参考答案: C
本题解释:参考答案:C
题目详解:这道题属于实词的辨析,主要考察分析句子的语境(主题、上下文、情景等),结合上下文语境,本题需要我们填入表达吉祥物与奥运会之间关系的词汇,“合作”、“互助”搭配的对象一般是人,用在此处不恰当。“连接”放入句中不通顺,而“结缘”意为结下缘分,这里指吉祥物与奥运会在20多年前就结下缘分。考查点:言语理解与表达>选词填空>实词的辨析>分析句子的语境(主题、上下文、情景等)
4、单选题 王晓华外语能力和公关能力很强,被学校____到国际交流处负责外籍教师的引进和管理工作。②尽管天气恶劣,这些初到庐山的外国朋友还是____。③有时她偷偷塞一点口香糖、瓜子什么的给小王,小王不想要,又不便当众____。依次填入以上各句横线处的词语,最恰当的一组是_____。
A: 委派不为所动推却
B: 委任不为所动推诿
C: 委派游兴盎然推却
D: 委任游兴盎然推诿
参考答案: C
本题解释:参考答案:C
题目详解:这道题考查了区别词义的侧重点和正确理解成语的含义,因此属于综合类。委派:委托安排,委任派遣。委任:派人担任职务不为所动:指决心不被动摇游兴盎然:游玩的性致很好推诿:推卸责任;推辞推却:指耍滑头、施展诡计逃避责任委任是指任命某人担任职务,委派是指委托安排,故第一处应填入委派,排除B、D选项;第二句中不为所动意为不被打动,外国朋友初到庐山,显然应当填入游兴盎然;故此题正确答案为C选项。考查点:言语理解与表达>选词填空>选词填空综合类
5、单选题 避讳是中国古代十分突出的文化事项,有严密的_____。在《现代汉语词典》中避讳释为:封建时代为维护等级制度的尊严,连说话写文章时遇到君主或长辈的名字都不能直接说或写出,叫做避讳。古代的社会风习、心理、意识等许多方面都存在着,比如贵远贱近、身虚背实等等。随着历史的变迁,这些风习依然存在,渗透到了国民_____之中。填入括号部分最恰当的一项是_____。
A: 规则性格
B: 规定品格
C: 规则品格
D: 规定性格
参考答案: A
本题解释:参考答案:A
题目详解:这道题属于实词的辨析,主要考查区别词语的习惯搭配等。第一组词中,“规则”指的是规定出来供人共同遵守的制度或章程;“规定”指的是对某事做出一系列的约束。根据固定搭配“严格的规定”、“严密的规则”,选“规则”一词更为恰当。第二组词中,“性格”指的是对人或事的态度和行为方式上所表现出来的心理特点;“品格”指的是品性、品行。根据文段含义,此时“性格”更为恰当,侧重于一种国民的心理特点。因此正确答案应该是A项。考查点:言语理解与表达>选词填空>实词的辨析>区别词语的习惯搭配