单选题  一个从小吮吸母文化长大的人，一旦来到异国他乡，往往会遭遇“文化冲击”，有人更__________地译为“文化休克”;这种不适应所在地文化、怀念故国文化的现象，就是乡愁。为了排遣深深的乡思、尽快适应和融入新的环境，大多数人都采取了___ _____的态度。填入划横线部分最恰当的一项是_____。
A: 巧妙事在人为
B: 形象兼容并蓄
C: 生动入乡随俗
D: 夸张顺其自然

单选题  一个从小吮吸母文化长大的人，一旦来到异国他乡，往往会遭遇“文化冲击”，有人更__________地译为“文化休克”;这种不适应所在地文化、怀念故国文化的现象，就是乡愁。为了排遣深深的乡思、尽快适应和融入新的环境，大多数人都采取了________的态度。填入划横线部分最恰当的一项是_____。
A: 巧妙事在人为
B: 形象兼容并蓄
C: 生动入乡随俗
D: 夸张顺其自然
参考答案: C
本题解释:C【解析】原文段将“文化冲击”译为“文化休克”，可以说翻译得比较生动巧妙，但没有“夸张”的意味，因而排除D项。A项的“事在人为”指的是事情是靠人去做的，在一定的客观条件下，成功与否决定于人的主观努力。C项的“入乡随俗”是指进入别的国家，就学习当地的风俗习惯。B项的“兼容并蓄”是 把不同的内容不同性质的东西收纳保存之意。显然“人乡随俗”更符合第二个空的意思。

本题所属考点-选词填空