|
微信搜索关注"91考试网"公众号,领30元,获取公务员、事业编、教师等考试资料40G!
)和RoHS清单上未列的一些BFRs(溴化阻燃剂)。［解析］ 提醒三点：1) 句首的不定式短语“To do well(取得好成绩)...rankings(排名／位次)”为目的状语，译文应体现出来。2) “make sure(确保，设法保证)”后接of sth. 或that,此处省了that。3) 句尾的定语从句“that are not...”应修饰“some BFRs”；其中PVC、BFRs中有生词，可不必翻译，照抄即可。49. ［答案］ 然而，戴尔公司在这方面及产品回收率上成绩优良，但却因未逐步清除PVC和BFRs而丢了分，尽管它已制定了消除这些物质的最后期限。［解析］ 此句末尾虽有“though”引入的让步状语从句，但可按原句顺译。句中“scores well”意为“得好分；取得良好成绩”；“phase out”：“逐步废除；逐步淘汰”。50. ［答案］ 苹果公司的成绩很差，因为它未完全清除这些化学物质，也没有为此规定期限；因为它不提供受控物质的翔实清单，也未按照绿色和平组织的要求采取足够的预防措施。［解析］ “because”从句中有4个并列谓语，前两个为现在完成时，后两个为一般现在时，现将两部分分译，中间重复“because”。句末的“taste”意为“兴趣，爱好”，据句意逻辑译为“按……的要求”。----------------------------------------1、Part A51. Directions:Write a letter to the Economics School of a famous university, asking for the details about the entrance test for MA.You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2. Do not sign your own name at the end of the letter. Use “Li Ming” instead.Do not write the address.(10 points) 参考答案： Dear Madam or Sir,I am a university graduate of Economics, preparing to sit for the entrance test for MA of your School. I''m eager to know what subjects and their scopes are to be tested, and what question patterns are to be used. I''d be very grateful if I could get a copy of printed outlines or descriptions of them.I''m also concerned with your planned enrolments. Do you have any extra quota for enrolment?It''d be nice if you inform me whether you will offer any pretest guiding or training courses and materials. How can I get them, if any?Thank you for your time on my enquiries. I?m looking forward to hearing from you soon. Truly yours, Li Ming Dear Madam or Sir,I am a university graduate of Economics, preparing to sit for the entrance test for MA of your School. I''m eager to kn
|
考试问吧
