设为首页    加入收藏

自学考试省级导航

全国 A安徽 B北京 C重庆 F福建 G广东 广西 甘肃 贵州 H河南 河北 湖南 湖北 黑龙江 海南 J江苏 江西 吉林 L辽宁 N内蒙古 宁夏 Q青海 S山东 山西 陕西 四川 上海 T天津
     X新疆 西藏 Y云南 Z浙江 历年真题分类检索

浙江省2012年10月自学考试初级翻译技巧试题 (完整word版)(二)
2013-12-26 09:14:05 来源:91考试网 作者:www.91exam.org 【
四、段落翻译(本大题共2小题,每小题15分,共30分)

  31.英译汉:

  The Obama administration's Office of Management and Budget(预算) raised its 10-year tally(计算)of deficits(赤字)expected to 2019 to $9.05 trillion, nearly $2 trillion more than it projected in February. That would represent 5.1 percent of the economy's estimated gross domestic product for the decade.

  The Congressional Budget Office(美国国会预算办公室)increased its projection of deficits over the next decade. It said the deficit would rise to $7.1 trillion, from $4.4 trillion in March.

  32.汉译英:

  回家时忽然下了大雨,一路跑回家,我完全想不到自己被淋,只想着背上面的号,要是被雨淋掉,工就做不成了。我急忙把衣服脱下来,大雨像瓢泼一样,我把衣服紧紧地抱在怀里,飞也似的跑回家。回到家里打开一看就高兴了,号码一点也没有被淋湿,可我从头到脚淋成了落汤鸡了。

 

91EXAm.org

 

Tags:自学考试 历年真题
】【打印繁体】 【关闭】 【返回顶部
上一篇全国2012年10月自学考试报纸(新.. 下一篇2013年4月自学考试《思想道德修养..

网站客服QQ: 960335752 - 14613519 - 48225117