IV. Translation (18%)

41. Tell money after your own father.

42. That young man is a bear at mathematics.

43. You’re expecting too much of him. He is still green to his job.

44. 这是镇上出现的第三例艾滋病(AIDS)。

45. 要去的人请在这里签名。

46. 玫瑰无论叫什么名字都是香的。

V. Answer the following questions briefly. (12%)

47. What are the properties of culture?

48. How many categories does touch fall into? And what are they?

49. Does “Good-bye” convey the same meaning as “再见”?

50. Is “you praised me too much” appropriate if said as a reply to a praise like “your English is very good”? If it is not, what would you say in the same situation?

VI. Discuss the following topics. (20%)

51. Discuss the conceptual and cultural differences between English and Chinese kinship terms.

52. Is there simile or metaphor in the sentence “The girl looks like her mother.”? Give reasons.