四、汉英翻译(本大题共5小题,每小题3分,共 15分)
46.如果你方价格有竞争性,我们愿意给你们下订单。
47.很遗憾,目前我们暂不能给你报盘。
48.对你们在这方面的密切合作,将十分感激。
49.信用证明确规定,卖方必须在9月份内完成交货。
50.一级红茶现缺货,是否可换绿茶?五、撰写英文书信(本大题共1小题,共20分)
×××先生:
事由:你方第168号订单
你方8月12日来函已收到,信中要求我方接受168号订单以“付款交单”的方式支付。
正如在谈判时我们已经约定的,货款必须以保兑的,不可撤销的、凭即期汇票支付的信用证付款,因此我方难以接受你方这一要求。但鉴于你我双方之间的友好关系,我们破例同意接受60天期的即期信用证。我们相信这一特别照顾定会使我方将来得到你方更多的订单。
等候你方的信用证,收到后我方将立即安排装运不误。