四、汉英翻译(每小题3分,共15分)
1.此信用证无展延可能,特此提醒你方注意该信用证的有效期。
2.你们必须降价2%左右,否则没有成交的可能。
3.依照你方的愿望,我们将于几天内寄61型号钢笔的样品。
4.请尽速将信用证开出,以便我方根据合同规定日期完成交货。
5.估计到货短重500公斤,是因为包装不妥所造成的。五、撰写英文书信(本大题共20分)
先生们:
事由,缝纫机
本公司是拉哥斯(Lagos)最大的缝纫机进口商之一,我们经营各种牌号的缝纫机已有20余年了。我们热切地希望与你公司建立贸易关系,发展我们两国之间的贸易。
随函附上第303号询价单一张,盼望你方早日给我们报拉哥斯到岸价,包括我们的佣金5%。报价时请寄目录本10份,以便我们了解你们产品的质量。
倘若你方报价具有竞争力的话,我们打算购500台。如蒙早日复信,不胜感激。
XXX谨上