四、简答题(本大题共3小题，每小题6分，共18分)
35.在汉语和英语中可以发现：(1)作为初始符号，“猫”这个意思，汉语用“猫”(māo)来表示，而英语用cat来表示；“书”这个意思，汉语用“书”(shū)来表示，而英语用book来表示。(2)汉语的复合符号“新书”不同于初始符号“书”；英语的复合符号new book不同于初始符号book。请用语言符号性质的理论对上述现象作出简要说明。
36.为什么在汉语普通话中，同是不同的元音，[pi51](壁)中的[i]和[pu51](布)中的[u]应该分属于不同的音位，而 (边)中的 和 (帮)中的[ɑ]却应该归入同一个音位?请根据音位的性质和归纳音位的原则对以上问题作出说明。
37.从句子语义结构上看，A组的两个句子之间有何不同?B组的两个句子之间又有何差异?
A1 他正在找工作。
A2 他来北京找工作。
B1 那几盘菜他毫不客气地全吃光了。
B2 那几盘菜他一点不剩地全吃光了。五、分析题(本大题共2小题，每小题6分，共12分)
38.请把下列汉语合成词中所有的语素提取出来，分别填入下面A、B、C、D四项之中：
伟大 第五 老兄 巧克力糖 器皿 盼头 甜丝丝
A.成词语素：___________
B.不成词语素：_________
C.实义语素：___________
D.虚义语素：___________
39.下面两组例子都是：“形容词+数量词”的结构，请指出它们分别是什么词组，表示什么意义(注意其中A组有歧义)，试具体说明造成这种区别的原因。
A1长2米 B1长了2米
A2高30毫米 B2高了30毫米
A3重5公斤 B3重了5公斤
注：“长”音cháng
六、论述题(本大题包括41、42小题，41小题8分，42小题10分，共18分)
40.什么是意译词?请结合实例说明意译词与纯粹音译词及仿译词有什么不同?
41.举例说明确定词类(词的语法分类)可以采用哪些不同的方法，确定汉语的词类用哪种方法比较好，具体说明理由。
考试问吧
