1、单选题 生命是环境“逼出来”的,因而生为环境的奴隶,它最多只是“主动地”附属于环境。谁要考察一种生命形式,不妨先去考察它寄身的环境,否则就会对生命的“怪异”感到_____。
A: 震惊
B: 疑惑
C: 惊诧
D: 惊异
参考答案: D
本题解释:正确答案是 D考点实词填空 解析此题考查近义实词的辨析。由题干中的“生命之‘怪异’”可知,填入括号处的词语应该体现出“觉得不寻常”的态度。“震惊”表示大吃一惊,程度过重;“疑惑”表示心里不明白,不相信;“惊诧”表示惊讶诧异;“惊异”指感到不同寻常,相比之下,“惊异”一词最能体现出这种态度。故正确答案为D。
2、单选题 人类许多古老文化在与时间的拔河中没能挺到最后。中国的文化资源在历史长河中究竟____了多少,恐怕没有人能估量得出。在被____扫荡过无数次的非洲大陆,人们只能在废墟中凭吊和猜测辉煌的古代文明了。_____
A: 流失 饥饿
B: 流逝 饥馑
C: 流逝 饥饿
D: 流失 饥馑
参考答案: D
本题解释:正确答案是 D考点实词填空解析此题考查近义实词的填空。“流逝”指像流水一样消逝,而“流失”泛指有用的东西流散失去,题干中的中国文化资源明显用“流失”更合适;“饥馑”是饥荒的书面用法,说明存在着食物严重缺乏的状况,符合上下文的语言色彩。故正确答案为D。
3、单选题 媒介的诞生是为了推动人类社会的发展,而人们使用媒介的独特性也是为了不断提升和完善自己的生活,这两者本来都要良好的__。然而,科学技术与人类意识发展上的失衡,导致媒介在被过度使用的过程中有时会脱离人的__。依此填入划横线部分最恰当的一项是_____。
A: 出发点 掌控
B: 适应性 规划
C: 侧重点 控制
D: 目的性 约束
参考答案: A
本题解释:正确答案是A考点实词填空解析本题考查近义实词的辨析填空。先看第一空,空格处所填入的词语应为前两句的总结,根据前两句中的“为了”可知“媒介”和“人们使用媒介”的初衷都是很好的,故“出发点”合适,“目的性”本身并无好坏之分,不选。“适应性”和“侧重点”从文中无法表达出来,故不选。再看第二空,“然而”表转折,说明现在媒体的使用已经脱离了原来的设想,即不受人的控制,“掌控”用在此处合适。故正确答案为A。
4、单选题 尽管诗歌绝无翻译的可能,却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的__。然而,何谓诗歌翻译的理想形式却__。依次填入划横线部分最恰当的一项是_____。
A: 真知灼见 各执一端
B: 不刊之论 见仁见智
C: 不易之论 各持己见
D: 远见卓识 众说纷纭
参考答案: B
本题解释:正确答案是B考点成语填空解析此题考查成语的语境搭配。先看第一个空,题干的意思是许多前辈对诗歌翻译理论的见解是非常准确、鞭辟入里的,是不能改动或不可磨灭的言论。B项“不刊之论”比喻不能改动或不可磨灭的言论,用来形容文章或言辞的精准得当,无懈可击,符合语境。A项“真知灼见”正确而深刻的认识和见解。D项“远见卓识”指有远大的眼光和卓越的见解。A、C项都不能体现出鞭辟入里,不能磨灭之意。C项“不易之论”指完全正确,不可更改的言论,但常常用来形容论断或意见非常正确。也不符语境。所以排除A、C、D三项,选B。再看第二个空,题干意思是很多人对于“诗歌翻译的理想形式”的看法是不同的。B项“见仁见智”指对同一个问题,不同的人从不同的立场或角度有不同的看法,符合语境。验证B正确。A项“各执一端”每个人都有自己的看法。C项“各执己见”指各人都坚持自己的意见。A、C项都常用于有对手的辩论中,不符语境。D项“众说纷纷”人多嘴杂,各有各的说法。不能体现出立场、角度等方面。故正确答案为B。
5、单选题 忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意__的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。填入划横线部分最恰当的一项是_____。
A: 不谋而合
B: 截然相反
C: 如出一辙
D: 大相径庭
参考答案: D
本题解释:正确答案是D考点成语填空解析考查选择成语填空的能力。根据“都称不上是翻译”可以确定翻译的意思和原文的意思应该是不同的,所以排除A、C。“截然相反”和“大相径庭”都表示的是事物之间有很大的差别,但是“截然相反”的语义比“大相径庭”更严重,用在此处语义过重,因此用“大相径庭”更贴切。故正确答案为D。