|
四、Word Spelling (10 points,1 point for two items) 将下列汉语单词译成英语。每个单词的词类、首字母及字母数目均已给出。请将完整的单词写在答题纸上。
1:参考答案：voluntary
•
试题内容：
自愿的a. v___
2:参考答案：improvise
•
试题内容：
即兴创作v. i___
3:参考答案：honestly
•
试题内容：
诚实地ad. h___
4:参考答案：undertake
•
试题内容：
承担，从事v. u___
5:参考答案：initial
•
试题内容：
最初的；词首的 a. i___
6:参考答案：interval
•
试题内容：
间隔n. i___
7:参考答案：location
•
试题内容：
定位；场所n. l___
8:参考答案：Wednesday
•
试题内容：
星期三n. W___
9:参考答案：publication
•
试题内容：
出版物n. p___
10:参考答案：routine
•
试题内容：
日常的；例行的 a. r___
11:参考答案：thirtieth
•
试题内容：
第三十 num. t___
12:参考答案：senseless
•
试题内容：
无感觉的a. s___
13:参考答案：slippery
•
试题内容：
滑的；圆滑的a. s___
14:参考答案：physically
•
试题内容：
身体上地ad. p___
15:参考答案：impact
•
试题内容：
冲击；影响n. i____
16:参考答案：ongoing
•
试题内容：
进行中的a. o___
17:参考答案：musician
•
试题内容：
音乐家n. m___
18:参考答案：gravity
•
试题内容：
重力n. g____
19:参考答案：tempt
•
试题内容：
诱惑；吸引v. t___
20:参考答案：suspect
•
试题内容：
怀疑；推测 v. s___
五、Word Form (10 points,1 point for each item) 将括号中的各词变为适当的形式填入空白。答案写在答题纸上。
1:参考答案：characteristic
•
试题内容：
This pattern of black and white is_____(character)of the local buildings.
2:参考答案：inspection
•
试题内容：
Copies of the documents are available for_____(inspect).
3:参考答案：choice
•
试题内容：
Greece was our first_____(choose)for a vacation，but all the flights were full.
4:参考答案：consideration
•
试题内容：
We will take your recent illness into_____(consider)when marking your exam paper.
5:参考答案：profitable
•
试题内容：
He studied the German market to find the potential there for_____(profit)investment.
6:参考答案：coverage
•
试题内容：
The research has attracted wide media_____(cover)and has featured on a BBC television program.
7:参考答案：enlarge
•
试题内容：
A good way to_____(large)your vocabulary is to read newspapers every day.
8:参考答案：employee(s)
•
试题内容：
The_____(employ)showed great enthusiasm for the new machine.
9:参考答案：acquaintance
•
试题内容：
At the hotel，I made the_____(acquaint)of a young American actor.
10:参考答案：strengthen
【评分参考】语法错误或拼写错误均不给分。
•
试题内容：
Some remedial work needs to be done on the foundations to_____(strong)the bridge.
六、Translation from Chinese into English (15 points,3 points for each item)
1:参考答案：The plan seems to be feasible./It seems that the plan is feasible.
•
试题内容：
这个计划似乎是可行的。
2:参考答案：People in that area are making efforts to turn the desert into rich land.
•
试题内容：
那个地区的人们正在努力把沙漠变成肥沃的土地。
3:参考答案：His opinions about the matter perfectly coincide with mine.
•
试题内容：
他对这件事情的看法和我的完全一致。
4:参考答案：He talked to me as if he had known me for years.
•
试题内容：
他跟我说话时就好像认识我好多年了。
5:参考答案：What you are doing now will contribute to your future success.
【评分参考】
(1)主要语法错误(如动词时态、语态、虚拟语气、主谓一致、否定、疑问以及其他句型错误)或影响基本句意的重要用词错误扣1分。
(2)非基本语法错误(如介词、代词、冠词、大写、标点等错误)以及不影响基本句意的用词错误每两处扣1分。
(3)拼写错误每两处扣1分。拼写错误本大题总扣分不超过3分。
(4)如所用句型与答案不一致，只要语言和意义正确，均应给分。
•
试题内容：
你现在所做的事情有助于你未来获得成功。
七、Translation from English into Chinese (15 points) 将下列短文译成汉语并将答案写在答题纸上。
1:参考答案：直到20世纪初，人们才认识到，饮食中的某些物质对防治某些疾病是不可或缺的。这些物质现在被称为维生素。维生素对于人的成长、健康和维持身体的正常功能非常重要。
平衡的饮食应当能够提供给我们通常所需的各种维生素。我们这些有幸买得起足够食品的人应该不会缺少维生素。可是，由于各种原因，有些人却不能保持饮食平衡。生病的人常常会没有胃口；独居的人可能不会在意一日三餐是否正常；节食的人也可能没有摄入足量的身体所需的食物。
【评分参考】
短文英译汉的评分标准按译文质量分为15~13分、12~10分、9~7分、6~4分和3~1分五个档次。各档次标准如下：
(1)15~13分。全文翻译正确或基本正确，汉语表达通顺。
(2)12~10分。全文主要内容翻译正确或基本正确，汉语表达通顺，但有少数语句翻译错误。
(3)9~7分。全文不少于一半的内容基本正确，汉语表达尚通顺，有一些语句翻译错误。
（4）6~4分。少部分内容翻译基本正确，有较多的语句翻译错误。
(5)3~1分。仅译对个别句子。
(6)全文译错或译出零星单词或全文未译，不给分。
(7)缺译的语句按完全译错处理。
根据以上评分档次描述，评分可在相应的档次内上下浮动。
•
|
考试问吧
